번역에 대한 검색결과 8건

• CSS 테크닉과 성능향상 관계

  

  작년에 David Hyatt 이 Shawun Inman 의 글에서 이러한 댓글을 달았었다. The sad truth about CSS3 selectors is that they really shouldn’t be used at all if you care about page performance. Decorating your markup with classes and ids and matching purely on those while avoiding all uses of sibling, descendant and child selectors will actually make a page perform significantly bette..

  Blog URL

  일모리와 웹표준

  Date

  2010-08-20 08:24 am

  태그

  번역 @extend css CSS3 oocss sass

• IE6 커닝 페이퍼: IE6 버그 25+ 해결하는 방법

  

  Virtuosi Media의 Benjamin이 만든 아주 환상적인 커닝 페이퍼였던 Ultimate IE6 Cheatsheet: How To Fix 25+ Internet Explorer 6 Bugs를 기억하시는 분들이 많을 것 같습니다. 아마 대부분 즐겨찾기를 해 두셨을 겁니다. 그리고 궁금한 것이 생길 때마다 찾아보시곤 하시겠지요. 그런데 아쉽게도 이 문서는 영문이기 때문에 조..

  Blog URL

  Pageoff

  Date

  2009-12-06 04:19 pm

  태그

  clearboth css html IE6 Internet Explorer javascript UI개발자 Ultimate IE6 Cheatsheet: How To Fix 25+ Internet Explorer 6 Bugs 번역 웹퍼블리셔 웹표준 이석진 한글화

• opera.com 한글화에 참여해주세요.

  

  웹 표준과 관련된 다양한 정보를 얻기 위해서 찾는 곳 중 하나가 오페라 개발자 커뮤니티입니다. 제가 활동하고 있는 클리어보스에서 번역중인 웹표준 강좌 역시 이 곳 오페라 소프트 개발자 커뮤니티에 들어 있는 내용이구요. 그런데 요즘 opera.com에 대한 한글화 작업도 진행중인 것 같습니다. 오페라 ..

  Blog URL

  Pageoff

  Date

  2009-09-21 06:35 pm

  태그

  Opera Software 번역 오페라 브라우저 오페라 소프트웨어 웹접근성 웹표준 한글화

• 오페라 웹표준 강좌의 한글화와 번역체…

  가끔 번역된 문장을 읽다보면 어색함이 느껴질 때가 많다. (물론 말의 체계가 다른 두 언어 사이에서 번역을 진행한다는 것은 쉬운 일이 아니다.) 오늘 RSS를 훑어보다 clearboth에서 진행하고 있는 ‘오페라 웹표준 강좌‘의 번역문을 발견했는데, 어색한 한글 표현에 조금 아쉬움이 느껴졌다. 이제 당신..

  Blog URL

  내 맘대로 보는 세상

  Date

  2009-08-28 12:31 am

  태그

  translation 번역 번역체

• ‘CSS 완벽 가이드’가 나옵니다.

  제가 번역한 책인 CSS 완벽 가이드 (원제: CSS Definitive guide)가 드디어 출판됩니다. 작년 4월 쯤에 마지막 원고를 보냈고, 얼마 전 2월 11일 최종 원고를 받았습니다. 요번 주 월요일에 인쇄에 들어가서 3월 9일쯤에 출간될 예정이라고 하네요. 원 저자는 Eric Meyer입니다. 수년 전 CSS Zen Garden과 CSS/Edge를 봤을 때..

  Blog URL

  내 맘대로 보는 세상

  Date

  2009-03-05 08:58 am

  태그

  Book css Eric. Meyer event publish standard translation web 번역 웹 이벤트 책 출판 표준

• 번역과 용어…

  어제 저녁 친구가 CSS 문서에 사용된 ’static position’ 과 ‘relative position’을 어떻게 번역하는게 좋을지 물어왔다. 근데, 이거 대답해주기가 쉽지 않다. 어떤 문서를 번역함에 있어 한국말에는 없는 표현 때문에 대체할 말을 찾기 어려울 때가 있다. 이게 딱 그 경우다. 우선 ’static’이 무슨 의미를 가..

  Blog URL

  내 맘대로 보는 세상

  Date

  2009-02-19 11:33 am

  태그

  translation 번역

• 간단 단어 번역 북마클릿, inline translator

  단어를 드래그, 더블클릭 등으로 선택하면 선택된 단어를 번역하여 보여주는 북마클릿, 이름하여 inline translator를 만들었습니다. 개인적으로 영문서 읽기 성공률을 올려보고자 만들었는데 생각보다 쓸만한 것 같아 공유해봅니다. :) Google AJAX Language API를 사용하였고 API 지원하는 모든 언어가 번역되어 ..

  Blog URL

  겨미♡웹

  Date

  2008-11-22 10:59 pm

  태그

  bookmarklet 번역 북마클릿 자바스크립트

• 간단 단어 번역 북마클릿, inline translator

  단어를 드래그, 더블클릭 등으로 선택하면 선택된 단어를 번역하여 보여주는 북마클릿, 이름하여 inline translator를 만들었습니다. 개인적으로 영문서 읽기 성공률을 올려보고자 만들었는데 생각보다 쓸만한 것 같아 공유해봅니다. :) Google AJAX Language API를 사용하였고 API 지원하는 모든 언어가 번역되어 ..

  Blog URL

  겨미♡웹

  Date

  2008-11-22 10:59 pm

  태그

  bookmarklet 번역 북마클릿 자바스크립트

이전 목록 1 다음 목록